{"id":285,"date":"2023-07-14T11:30:34","date_gmt":"2023-07-14T02:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/kytrade.co.jp\/k6y1t\/privacy-policy\/"},"modified":"2023-08-26T02:43:39","modified_gmt":"2023-08-25T17:43:39","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kytrade.co.jp\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<p><main id=\"under\" class=\"security privacy\"><\/p>\n<section id=\"privacy_sec01\" class=\"u_fv\">\n<div class=\"wrap\">\n<div class=\"box01\">\n<h1 class=\"u_headline\"><span class=\"en_none\">Privacy policy<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<div id=\"bread\">\n<div class=\"wrap\">\n<ul class=\"flex\">\n<li><a href=\"\/\">HOME<\/a><\/li>\n<li>Privacy policy<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<section>\n<div class=\"wrap02\">\n<h2>On handling of personal information<\/h2>\n<div class=\"text02 f02\">&lt;div class=&#8221;ja&#8221;&gt;\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eKYT\uff08\u4ee5\u4e0b\u3001\u300c\u5f53\u793e\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\uff09\u3067\u306f\u3001\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u4fdd\u8b77\u53ca\u3073\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u4fdd\u8b77\u306e\u91cd\u8981\u6027\u3092\u8a8d\u8b58\u3057\u3001\u4f01\u696d\u3068\u3057\u3066\u306e\u793e\u4f1a\u7684\u8cac\u4efb\u306e\u3082\u3068\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3054\u767b\u9332\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u308b\u901a\u8a33\u8005\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u8a9e\u5b66\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306e\u7686\u69d8\u306e\u4fe1\u983c\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u3079\u304f\u3001\u4e8b\u696d\u6d3b\u52d5\u306b\u4f34\u3044\u5165\u624b\u3057\u305f\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u9069\u5207\u306a\u63aa\u7f6e\u3092\u3068\u308b\u793e\u4f1a\u7684\u8cac\u4efb\u304c\u3042\u308b\u4e8b\u3092\u8a8d\u8b58\u3057\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3092\u63a8\u9032\u3059\u308b\u70ba\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u901a\u308a\u300c\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u4fdd\u8b77\u65b9\u91dd\u300d\u3092\u5b9a\u3081\u3001\u5168\u5f93\u696d\u54e1\u304c\u3053\u308c\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3059\u3002 &lt;\/div&gt;<\/p>\n<ol>\n<li>&lt;!&#8212;-&gt;<br \/>\n \u307e\u305f\u3001\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u306e\u53d6\u5f97\u3001\u5229\u7528\u53ca\u3073\u63d0\u4f9b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3053\u3068\uff08\u7279\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5229\u7528\u76ee\u7684\u306e\u9054\u6210\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7bc4\u56f2\u3092\u8d85\u3048\u305f\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044\uff08\u76ee\u7684\u5916\u5229\u7528\uff09\u3092\u884c\u308f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3001\u307e\u305f\u305d\u306e\u305f\u3081\u306e\u63aa\u7f6e\u3092\u8b1b\u3058\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>We will prevent unauthorized access to personal information and leakage, loss, or destruction of personal information, and take corrective measures.<\/li>\n<li>\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u4fdd\u8b77\u6cd5\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u3001\u5f53\u793e\u304c\u4fdd\u6709\u3059\u308b\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u306b\u95a2\u3057\u3066\u9069\u5fdc\u3055\u308c\u308b\u6cd5\u4ee4 \u56fd\u304c\u5b9a\u3081\u308b\u6307\u91dd\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u898f\u7bc4\u3092\u9075\u5b88\u3057\u307e\u3059\u3002\n <\/li>\n<li>We will continuously improve our personal information protection management system.<\/li>\n<li>We will establish a customer service desk to handle complaints and consultations.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<div class=\"text03 f02\">Hidehisa Taz chain, President and Representative Director, KYT Corporation<br \/>\n  Established: March 1, 2013<br \/>\n  Last revised: June 1, 2023<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section>\n<div class=\"wrap02\">\n<div class=\"text02 f02\">\n    <span>On handling of confidential information<\/span><\/p>\n<ol>\n<li>KYT and its personnel shall in good faith fulfill their custodial obligation to exert care in the handling of any documents or materials (including personal information) received from the customer in the course of executing duties upon request of the customer. All such materials shall be held in safekeeping until completion of duties, and promptly destroyed or returned to the customer thereafter.\n<\/li>\n<li>No documents or materials held in safekeeping as stated in above shall be disclosed to any third party.<\/li>\n<li>Confidentiality obligations regarding third party disclosure of information obtained in the course of performing duties, including personal information, shall be strictly adhered to during execution of duties and thereafter.<\/li>\n<\/ol>\n<p><span>For more information on protection of personal information and confidentiality,Please contact :Customer consultation center<\/span><\/p>\n<ol>\n<li>KYT Co., Ltd.<\/li>\n<li>Toranomon Kotohira Tower 7F, 1-2-8 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001<\/li>\n<li>TEL\uff1a+81-3-5501-7811<\/li>\n<li>FAX\uff1a+81-3-5501-7812<\/li>\n<li>e-mail\uff1a office@kytrade.co.jp<\/li>\n<li>Business hours: 9:30-18:30 weekdays<\/li>\n<\/ol>\n<p><span>Public Announcements Regarding the Handling of Personal Information<\/span><\/p>\n<p><span class=\"v02\">1. Name of business<\/span><br \/>\nKYT Corporation<\/p>\n<p><span class=\"v02\">Name, title, affiliation and contact information of the personal information protection administrator<\/span><br \/>\nPersonal Information Protection Manager: (Job Title) General Manager, General Administration Department<br \/>\nContact : (Phone) 03-5501-7811<\/p>\n<p><span class=\"v02\">3. purpose of use of personal information<\/span><br \/>\n(1) Purpose of use in cases where the information is obtained directly from the person in writing\n<\/div>\n<table>\n<tr>\n<td>Classification.<\/td>\n<td>Purpose of Use<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Customer information (*)<\/td>\n<td>For business communication, order placement and payment, and billing and payment operations<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Information on interpreters and translators (*)<\/td>\n<td>Business communication, referrals to clients, etc.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Complaint\/Inquirer Information (*)<\/td>\n<td>Response to complaints, consultations, inquiries, and requests for disclosure, etc.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Employment application information (*)<\/td>\n<td>Contact related to employment selection and interviews<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Employee Information (*)<\/td>\n<td>Employment management, benefits, various notifications to public agencies and customer inquiries, etc.<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"text02 f02\">(2) Purpose of use in cases where the information is obtained from the person in question by a method other than in writing directly from the person in question<\/div>\n<table>\n<tr>\n<td>Classification.<\/td>\n<td>Purpose of Use<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Employment Application Information<\/td>\n<td>Contact related to employment selection and interviews (information provided by the recruiting agent)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Information on persons inquiring by phone (*)<\/td>\n<td>Response to inquiries and requests for disclosure, etc.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Translation manuscript data obtained from the consignor<\/td>\n<td>For translation work entrusted by the consignor<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"text02 f02\">\n  <span class=\"v02\">Provision of Personal Information to Third Parties<\/span><br \/>\n  We will not provide personal information to third parties without the prior consent of the individual.<\/p>\n<p>  <span class=\"v02\">5. outsourcing of personal information<\/span><br \/>\n  We may outsource a part of our business. In such cases, we will select the outsourcing company after conducting a rigorous investigation, and will supervise the company appropriately, including ensuring that confidentiality is maintained.<\/p>\n<p>  <span class=\"v02\">6. dissemination of matters concerning retained personal data, etc.<\/span><br \/>\n  You may request us to notify you of the purpose of use, disclosure, correction, addition, deletion, suspension of use or elimination, or suspension of provision to a third party (hereinafter referred to as &#8220;disclosure, etc.&#8221;) of your personal data held by the Company. (hereinafter referred to as &#8220;disclosure, etc.&#8221;) regarding personal data held by the Company, the customer may contact the Company&#8217;s inquiry desk. We will respond to such requests within a reasonable period of time after confirming the identity of the individual making the request. Please contact the Personal Information Inquiry Section for details on requests for disclosure, etc.<\/p>\n<p>  (1) Name of business<br \/>\n KYT Co., Ltd.<br \/>\n  (2) Name or title, affiliation and contact information of the personal information protection manager<br \/>\n  Personal Information Protection Manager: (Job Title) General Manager, General Administration Department<br \/>\n  Contact : (Phone) 03-5501-7811<br \/>\n  Business hours : 9:30-18:30 weekdays<br \/>\n  (3) Purpose of Use of Retained Personal Data<br \/>\n  The purposes of use of the personal data held by the Company are as described in the above &#8220;3.<br \/>\n  (4) Contact for complaints regarding handling of retained personal data<br \/>\n  Complaints, etc. are accepted at the following contact point.<br \/>\n  Contact : General Manager, General Administration Department, Personal Information Protection Manager<br \/>\n  Phone number: 03-5501-7811<br \/>\n  Business hours: 9:30-18:30 weekdays<br \/>\n  (5) Measures taken for the safe management of personal information<br \/>\n  In order to handle personal information more strictly, we operate a personal information protection management system based on a personal information protection policy in accordance with JISQ15001, a personal information protection manual, etc., and an understanding of the external environment. In addition, we have implemented safety control measures for the actual handling of personal information from the four perspectives of organizational, personnel, physical, and technical aspects.<br \/>\n  For details on security control measures, please contact the receptionist listed in 4. above.<br \/>\n  We are a target business of the authorized personal information protection organization (Japan Institute for Promotion of Digital Economy and Community), and you may file a complaint with the authorized organization for resolution of complaints about our handling of personal information.<br \/>\n  Contact: Personal Information Protection Complaints Office, Japan Information Processing Development Corporation<br \/>\n  &lt;Address&gt; Roppongi First Building, 1-9-9 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032, Japan<br \/>\n  &lt;Telephone number&gt;03-5860-7565<br \/>\n  \uff1cToll-free number\uff1e0120-700-779<br \/>\n  (*Open hours: 9:30-12:00 and 13:00-16:30 on weekdays)<br \/>\n  (6) Procedures for responding to requests for disclosure, etc.<br \/>\n  We would like to explain the procedures for filing a claim.<br \/>\n  Contact: Personal Information Protection Manager General Manager of General Administration Dept.<br \/>\n  Phone number: 03-5501-7811<br \/>\n  Business hours: 9:30-18:30 weekdays<\/div>\n<div class=\"text03 f02 end\">\n  Hidehisa Taz chain, President and Representative Director, KYT Co.<br \/>\n \/**\/<br \/>\n \u6700\u7d42\u6539\u8a02\uff1a2023\u5e746\u67081\u65e5\n  <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<p><\/main><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy policy HOME Privacy policy On handling of personal information &lt;div class=&#8221;ja&#8221;&gt;\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eKYT\uff08\u4ee5\u4e0b\u3001\u300c\u5f53\u793e\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\uff09\u3067\u306f\u3001\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u4fdd\u8b77\u53ca\u3073\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u4fdd\u8b77\u306e\u91cd\u8981\u6027\u3092\u8a8d\u8b58\u3057\u3001\u4f01\u696d\u3068\u3057\u3066\u306e\u793e\u4f1a\u7684\u8cac\u4efb\u306e\u3082\u3068\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3054\u767b\u9332\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u308b\u901a\u8a33\u8005\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u30fb\u8a9e\u5b66\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306e\u7686\u69d8\u306e\u4fe1\u983c\u306b\u5fdc\u3048\u308b\u3079\u304f\u3001\u4e8b\u696d\u6d3b\u52d5\u306b\u4f34\u3044\u5165\u624b\u3057\u305f\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u9069\u5207\u306a\u63aa\u7f6e\u3092\u3068\u308b\u793e\u4f1a\u7684\u8cac\u4efb\u304c\u3042\u308b\u4e8b\u3092\u8a8d\u8b58\u3057\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3092\u63a8\u9032\u3059\u308b\u70ba\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u901a\u308a\u300c\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u4fdd\u8b77\u65b9\u91dd\u300d\u3092\u5b9a\u3081\u3001\u5168\u5f93\u696d\u54e1\u304c\u3053\u308c\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3059\u3002 &lt;\/div&gt; &lt;!&#8212;-&gt; \u307e\u305f\u3001\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u306e\u53d6\u5f97\u3001\u5229\u7528\u53ca\u3073\u63d0\u4f9b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3053\u3068\uff08\u7279\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5229\u7528\u76ee\u7684\u306e\u9054\u6210\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7bc4\u56f2\u3092\u8d85\u3048\u305f\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044\uff08\u76ee\u7684\u5916\u5229\u7528\uff09\u3092\u884c\u308f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3001\u307e\u305f\u305d\u306e\u305f\u3081\u306e\u63aa\u7f6e\u3092\u8b1b\u3058\u307e\u3059\u3002 We will prevent unauthorized access to personal information and leakage, loss, or destruction of personal information, and take corrective measures. \u500b\u4eba\u60c5\u5831\u4fdd\u8b77\u6cd5\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u3001\u5f53\u793e\u304c\u4fdd\u6709\u3059\u308b\u500b\u4eba\u60c5\u5831\u306b\u95a2\u3057\u3066\u9069\u5fdc\u3055\u308c\u308b\u6cd5\u4ee4 \u56fd\u304c\u5b9a\u3081\u308b\u6307\u91dd\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u898f\u7bc4\u3092\u9075\u5b88\u3057\u307e\u3059\u3002 We will continuously improve our personal information protection management system. We will establish a customer service desk to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"page-privacy.php","meta":{"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kytrade.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/285"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kytrade.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kytrade.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kytrade.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kytrade.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=285"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kytrade.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":288,"href":"https:\/\/kytrade.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/285\/revisions\/288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kytrade.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}