Subtitled videos are created by transcribing and translating the audio from the original video into a manuscript. Subtitled videos have merits such as:
● Offering a method for viewers to understand content through translated text while listening to the original language's audio
● Delivering messages visually for viewers unable to listen to audio
● Providing effective communication for people with impaired hearing

Not only does KYT provide high-quality translations, but by determining a set threshold for the number of letters/words per display time, we also ensure legible and coherent subtitles in various languages. Subtitle editing work is conducted swiftly by staff who possess understanding of each language, allowing for fewer corrections and contributing to faster product delivery. KYT also offers editing as a stand-alone service. Please consult us for further information.

Videos with voiceovers (dubbed videos) are created by assigning professional narrators and conducting recordings at a studio. Dubbed videos have merits such as:
● Delivering messages to viewers more accustomed to audio content and effectively communicating to people with impaired hearing
● Optimizing video content quality through performances by professional narrators
● Contributing to less stress for viewers by eliminating the need to chase text information

In addition to high-quality scripts similar to subtitles, KYT creates voiceover videos with high added value through the comprehensive work between professional narrators, experienced coordinators, and recording staff, realizing a smooth operation from initial query to product delivery. KYT creates high-quality manuscripts for professional narrators which are then calculated to fit into a set duration in accordance with the original dialogue. KYT also offers allocation of narrators in various languages, as well as studio arrangement services. Remote environments can also be arranged for accompanying clients.

Both subtitles and narration recordings require time during to translate and create manuscripts and then to review them. For cases that require immediate communication in the target language(s), KYT offers a service to mix audio of simultaneous interpreting (like those offered for key speeches at events) into videos. In recent years, there has been a rise in these requests. KYT's simultaneous interpretation recording services bring together client needs to include real-time simultaneous recording performed by highly skilled and experienced interpreters combined with voiceovers. Unlike voiceovers, in which professional narrators read from subtitles based on translated manuscripts, this service involves simultaneous interpreting conducted at studios while viewing video content. This has the merit of faster product delivery, as it eliminates the need for steps like transcription or translation.