製薬・医療機器

Pharmaceutical and Medical Device Industry

人類の進化は、文明の発達

人生100年時代に向けて2025年問題など、あらゆる問題が表面化している昨今、 製薬・医療機器の更なる発展が求められています。海外から日本のマーケットへ、日本 から海外のマーケットに向けて羽ばたこうとされている皆様のサポートを致します。 何が起こるかわからない今こそ、我々にお任せください。

製薬・医療機器の通訳・翻訳サービス Strength

POINT 01

領域・製品

■医薬 オンコロジー 循環器 呼吸器 消化器 自己免疫 弁膜症 人工心臓弁 代謝疾患 生殖医療 稀少疾患 特殊疾患治療 バイオ医薬品、バイオシミラー(後発薬) 血液製剤 透析療法 プライマリケア C型肝炎 薬事 安全性 ■医療機器 心血管疾患 消化器疾患 Endoscopy 泌尿器疾患 ニューロモジュレーション 血行動態モニタリング 心臓ペースメーカー 人工心臓弁 補聴器メーカー 埋め込み型聴覚機器 心電計 洗浄および滅菌装置 ダヴィンチ カテーテル 体外受精(不妊治療) ポリグラフ 電極カテーテル アブレーション 医療用画像診断装置の開発・製造 CT / MRI 人工心肺装置 EHR(電子カルテ) デジタルヘルスケア など ■その他 機構相談 監査(GMP, GCP, FDAなど) CRO IT(システム導入、コンサル) PR会社 調査会社 / ヘルスケアリサーチ 他多数

POINT 02

コーディネート力

「繁忙期で通訳が手配できなかったらどうしよう…」 そんな不安を抱いた経験のあるお客様は少なくないと思います。ケイワイトレードは直前のご依頼にも
ベストを尽くします。
  規模の大きなイベント、セミナーなどでは当日の突発的なスケジュールの変更が往々にして起こります。 そんな時ケイワイトレードのコーディネータは現場でコーディネートを常にしておりますので、迅速に
対応します。
いつでも、どこへでもフットワークの軽さが弊社の大きな強みです。   我々は“お客様と通訳の架け橋”になりたいと考えております。
皆さんにご満足頂けるビジネスをご提供します。

POINT 03

サポート力

ケイワイトレードはお客様と通訳者の“架け橋”であり且つ、“縁の下の力持ち”でもあります。
一般的な電話会議、社内会議、顧客訪問、監査、Dr.インタビュー、工場査察などのご依頼の際は、
“架け橋”として学会、特別セミナー、見本市、新薬発表会など大規模のセミナーでは
コーディネータが当日お伺いし、皆様のサポートを直接させて頂きます。

その他のピックアップ業界 Other

IT業界

日々新たな技術、製品、サービスが生まれるIT業界において、長年にわたり数多くの お客様のビジネスをサポートして参りました。 幅広い知識、豊富な経験を活かし、お客様のニーズに合ったベストなサービスをご提供 致します。

IRサポート

IRミーティング(電話会議、取材訪問)、投資セミナー、海外ロードショー等での 通訳、決算資料(決算短信、説明会資料、アニュアルレポート等)の翻訳など、 各種IR業務の通訳・翻訳サポートを行っております。